夏季休業のお知らせ
8月10日（月）午後から8月16日（日）まで、夏季休業とさせていただきます。
休業期間中にいただいたお問い合わせへのご返信およびご注文商品の発送は、8月17日（月）より順次対応させていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
猛暑が続いておりますので、皆様どうぞご自愛ください。
Summer Holiday Notice
Please note that our office will be closed for Summer Holidays from the afternoon of August 10 (Mon.) through August 16 (Sun.).
During this period, responses to inquiries and shipment of orders will resume from August 17 (Mon.) and will be processed in the order they are received.
We apologize for any inconvenience and sincerely appreciate your understanding.
We wish you all a safe and enjoyable summer. Please take care during the extreme
heat.
